順時針

 Tâi-gí «chiàⁿ-gâ» «tò-gâ»,

台語「正牙」「倒牙」

 順時針, 逆時針...

華語「順時針」「逆時針」

Tī chia sī «tò-chhiú» hit ê «tò» ō͘,
治者是「倒手」許个 tò 嗚

m̄-sī «tó leh khùn» hit ê «tó».
不是「倒塊困」許个 tó

戀戀北迴線 loân-loân pak-hê-sòaⁿ Chok-sû chok-khek: N̂g kî-ka

Chok-sû chok-khek: N̂g kî-ka 

hóe-chhia chài gún beh lâi-khì, Tai-oân ê āu-hoe-hn̂g

sè-kan sióng súi ê só͘-chāi, lóng tī hit chit pin

sūi-hong kim-koe-chio̍h, un-jiû kho-ài ê ke-lâng-hô

bông-lông sam-tiau-niá, chheng-chheng siang-khe súi

iu-iu koh mî-mî, chhin-chhiūⁿ chi̍t siú si

kiâⁿ kàu hok-liông, khòaⁿ-kìⁿ tio̍h hái-piⁿ

lin-lin-long-long, iô kòe ke-liông-hô

khi-khi-kho̍k-kho̍k, pôaⁿ kòe sam-tiau-niá

chûn-chiah phiau-lâi iū phiau-khì, hái-hong tòa kiâm-bī

hái-bīn kim-kim teh siám-sih,  ji̍t-thâu phû chūiⁿ-thiⁿ

pak-koan ê hái-éng, kui-khang hoan-hí teh chhiùⁿ-koa

jia̍t-chêng ku-soaⁿ-tó, pôe lán tàu-tīn kiâⁿ

ta-khe sé un-choân, gî-lân bé táⁿ-koaⁿ

lai-kàu so͘-ò, hái-sán siōng hó-chia̍h

si-si-sa-sa, hái-éng teh chhiùⁿ-koa

lu-lu-la-lah, ta-khe sé un-choân

tōa-soaⁿ tōa-hái tōa-káng-oan, hoa-lian kàu tâi-tang

tōa-kiô tōa-khe tōa-pōng-khong, pōng-khong o͘-lang-lang

iû-siúⁿ thāi-ló͘-koh, sán-pō͘ bê-lâng ê lí-hî-thâm

chē chûn siù-ko͘-loân, tâi-tang bán kim-chiam

sè-gōa ê thô-hn̂g, bi-lê ê tâi-oân

Chū-iû-chū-chāi, hēng-hok tâi-oân-lâng

kheng-kheng-khong-khong, hóe-chhia nǹg pōng-khong 

pa-ná-pa-pa, hóe-chhia teh sio-siám

一首會讓台灣人跳舞的歌,也是一首會讓中國人抓狂的歌! 戀戀北迴線曲詞：黃麒嘉1958年生火車載阮要來去,台灣的後花園,溫柔可愛的 ...

作詞作曲：黃麒嘉

火車載阮欲來去 台灣的後花園   

世間上尚水的所在 攏置彼一屏

瑞芳金瓜石 溫柔可愛的基隆河

 朦朧三貂嶺 青青雙溪水
悠悠擱綿綿 親像一首詩
行到福隆 看見著海邊
轔轔嚨嚨 搖過基隆河
唭唭咯咯 攀過三貂嶺

船隻漂來又漂去 海風帶鹹味
海面金金地閃爍 日頭浮上天
北關的海湧 歸工歡喜地唱歌
熱情龜山島 陪咱鬥陣行
礁溪洗溫泉 宜蘭買膽肝
來到蘇澳 海產尚好呷
窸窸沙沙 海湧地唱歌

嚕嚕啦啦 礁溪洗溫泉

大山大海大港灣 花蓮到台東 

大橋大溪大塴空 塴空烏籠籠
遊賞太魯閣 散步迷人的鯉魚潭

 坐船秀姑巒 台東摘金針
世外的桃源 美麗的台灣 

自由自在 幸福台灣人
卿卿硿硿 火車鑽塴崆 

吧啦吧吧 火車地相閃

媽媽請你也保重 má-mah chhiáⁿ lí iā pó-tiōng

chok-sû: bûn hē
chok-khek: Tīng ú hiân
pian-khek: Tiuⁿ nai jîn

nā siùⁿ-khí kò͘-hiong, ba̍k-sái chiū lâu loh-lâi
bián kòa-ì chhiáⁿ lí hòng-sim, góa ê a-bú
sui-jiân sī ko͘-toaⁿ chi̍t ê, sui-jiân sī ko͘-toaⁿ chi̍t ê
góa iā lâi kàu thaⁿ-hiong ê chi̍t ê séng-to͘
put-kò góa sī chin ióng-kiān ê
má-mah chhiáⁿ lí iā pó-tiōng

ge̍h-kng-mî, siūⁿ beh siá-phoe lâi kià hō͘ lí
hi-bāng ē pêⁿ-an kè-ji̍t ,góa ê a-bú
siūⁿ hit-sî kiông-kiông lī-khui, siūⁿ hit-sî kiông-kiông lī-khui
góa iā lâi kàu thaⁿ-hiong ê chit ê séng-to͘
put-kò góa sī chin phah-piàⁿ
má-mah chhiáⁿ lí iā pó-tiōng

hân-léng ê tang-thiⁿ, hā-thiⁿ ê saⁿ-kiⁿ-mî
chhiáⁿ pó-tiōng m̄-thang siong-hong, góa ê a-bú
kî-thāi tio̍h chá-ji̍t siong-hōe, kî-thāi tio̍h chá-ji̍t siong-hōe
góa iā lâi kàu thaⁿ-hiong ê chi̍t ê séng-to͘
put-kò góa sī ē tńg-khì ê
má-mah Chhiáⁿ lí iā pó-tiōng

作詞：文夏
作曲：鄧雨賢
編曲：張乃仁

若想起故鄉　目屎就流落來
免掛意請妳放心　我的阿母
雖然是孤單一個　雖然是孤單一個
我也來到他鄉的這個省都
不過我是真勇健的
媽媽請妳也保重

月光暝想要　寫批來寄乎妳
希望會平安過日　我的阿母
想彼時強強離開　想彼時強強離開
我也來到他鄉的這個省都
不過我是真打拼的
媽媽請妳也保重

寒冷的冬天　夏天的三更暝
請保重嘸通傷風　我的阿母
期待著早日相會　期待著早日相會
我也來到他鄉的這個省都
不過我是會返去的
媽媽請妳也保重