短路(電線)
相拍電。Sio-phah-tiān
秀逗。Sió-tò
阿斯。a-su,ア-ス,
詞目 參仔氣音讀 sim-á-khuì 又唸作sam-á-khuì、som-á-khuì
釋義 大頭症、假高尚。形容人自以為尊貴無比,一副高不可攀,令人不敢恭維的樣子。例:伊參仔氣帶真重。 I sim-á-khuì tài tsin tāng.(他大頭症真明顯。);𪜶董的趁有錢了後,就激甲一个參仔氣,講話攏對鼻空出來。 In táng--ê thàn ū tsînn liáu-āu, tō kik kah tsi̍t ê sim-á-khuì, kóng-uē lóng tuì phīnn-khang tshut--lâi. (他們董事長賺了大錢以後,就一副高不可攀的樣子,講話都從鼻孔出聲。)
「武士」有蕃主 正職
「浪人」有蕃主 約聘
「浪流連」各蕃主間流浪
臨時工
「浮浪狂」無蕃主 無業詞目 浮浪貢
音讀 phû-lōng-kòng
釋義 浪子。游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。例:這箍浮浪貢,食飯食碗公,做工課閃西風。Tsit khoo phû-lōng-kòng, tsia̍h-pn̄g tsia̍h uánn-kong, tsò khang-khuè siám sai-hong. (這個吊兒郎當的傢伙,吃飯用海碗,做工作就開溜。)
近義詞 浮浪貢的小時就問過長者前輩說是日語(浮浪者)演變來的意思是已經沒有組織頭目的又不務正業好高騖遠的人
浮浪者,是日本語,指流浪睡車站那些有路無厝的人。這gon(拱)也,是指這個傢伙
"蕃仔火"(火柴)
"蕃阿豆"(比荷蘭豆有硬殼。
更有這個煤油、礦物油
叫做"番仔油"花生油為什麼叫:火油,因為古代沒有電燈及番仔油,是用花生油再用棉線浸油點燈,所以叫火油。
詞目 譴損
音讀 khiàn-sńg
釋義 1.
忌諱。例:有的人誠厚譴損,做啥物代誌攏著閣看日。Ū-ê lâng tsiânn kāu-khiàn-sńg, tsò siánn-mih tāi-tsì lóng tio̍h koh khuànn-ji̍t. (有的人有很多禁忌,無論做什麼事情都還得擇日。) 2.
做法術以躲避災禍,趨吉避凶。例:做譴損tsò khiàn-sńg(迷信禁忌以巫術做蠱來趨吉避凶。) 近義詞 建古、徼兆(khiàu-tiāu)
第一字是「消遣」的「遣」但本調為低調,變調為高降調(接近國語四聲)。
第二字同「拍損」(浪費)的「損」。
是「Ben-Sen」嗎?
如果是,就是指「神棍」「騙子」之類的人
「辯仙仔」「辯仙丫」
如果是,就是指「神棍」「騙子」之類的人
「辯仙仔」「辯仙丫」
華語 這個傢伙
這齒--è
這叟--è
這貢
這箍
這箍跤數
這箍癮頭
這箍膦蔓--ê
這箍術仔
這箍毋成囝
這箍害仔
這叟--è
這貢
這箍
這箍跤數
這箍癮頭
這箍膦蔓--ê
這箍術仔
這箍毋成囝
這箍害仔
沒有留言:
張貼留言