2021年9月15日 星期三

陳明章Chen Mingchang《台灣的囡仔歌Taiwan children's songs》- 伊是咱的寶貝 She's Our Darling



伊是咱的寶貝》I Sī Lán ê Pó-puè <“She is Our Precious”> 詞/曲:陳明章Tân Bîng-tsiong 陳明章 Tân Bîng-tsiong ----------------------------------------- 一蕊花 生落地 tsi̍t-luí hue, senn lo̍h tē <A flower that rooted> 爸爸媽媽疼上濟 pá-pah má-mah thiànn siōng tsuē <most beloved by papa, mama> 風若吹 愛蓋被 hong nā tshue, ài kah-phuē <If wind is blowing, should be covered by blanket> 毋通予伊墜落烏暗地 m̄-thang hōo i tuī-lo̍h oo-àm-tē <Do not let him/her fall onto dark grounds> 未開的花 需要你我的關心 buē khui ê hue, su-iàu lí guá ê kuan-sim <Unblossomed flowers need the care of you and I> 予伊一片生長的土地 hōo i tsit-phìnn sing-tióng ê thóo-tē <Giving him/her his/her own patch to grow and flourish>> 手牽手 心連心 tshiú khan tshiú, sim liân sim <Hands hold hands, hearts link hearts> 咱徛做伙 lán khiā tsò-hué <Let's stand together> 伊是咱的寶貝 i sī lán ê pó-puè <He/She is our precious>



沒有留言:

張貼留言