Halloween

2021萬聖節

今仔日真好天，早起即岀門就看著一隻貓teh曝日頭，佇細細粒ê石頭頂

péng-來-péng-去.  即時陣聽著狗teh吹狗雷，敢是真正去看著鬼。

暗時干那有一ê小朋友來弄門，舊年是掛零，疫情ê關係，連鬼逃不敢出門

今年社區小朋友出來討糖無濟，過節的氣氛有卡回復，真濟戶攏有布置。

1、早起chái-khí：早上、意指今天早上

2、曝日頭pha̍k-ji̍t-thâu：曬太陽

3、péng-來-péng-去：身軀翻來翻去、滾來滾去

4、即時陣chit-sî-chūn：這個時候、現在、當時

5、吹狗雷 chhui-káu-lê：狗異常叫聲像野狼嚎哨，民俗說法陰間要來帶人走

6、干那（焦）kan-na：只有

7、無濟bô-chē：不多

8、有卡回復 ū-kà-hôe-ho̍k：有比較回復

9、真濟chin-chē:很多