瀨戶の花嫁

@@11月1日是美國鬼節Halloween 後ê第一工，聽一首日本好聽ê歌「瀨戶の花嫁」

原唱歌手：小柳ルミ子。瀨戶是日本最大的内海，裡底譜脈有七百的島嶼，歌詞內容描寫丟住佇這個島嶼上的年輕女子要嫁到另外一個島嶼的心情故事

瀨戸內海的黃昏，波浪微微

我咧欲嫁來恁兜的島嶼

不管都這個年輕女子心肝麻會咇噗跳菜

不過因為有愛，所以也就不打緊了

層層塔塔的捋仔田，再會了

細漢小弟哭著說：「麥啦啊！」

做一個查甫囝麥下愛哭

爸爸！媽媽！愛保重身體健康

 細隻船阿勢過海岸崎壁kiā-piah

出世成長的島嶼已經越來越遠

面對著海灣hi̍t側送行的親友們

相辭告別，目屎多連連下

位一島往到彼島斬過去

位遮了後都欲甲你生活一世人

瀨戸內海的晚霞，明天也是晴空萬里

祝賀著我們兩人新的人生旅程

咇噗跳

phi̍h-pho̍k-thiàu

老的老步定，少年的較懂嚇