sin-nî thâu kū-nî bóe

@@Bān-lâi ê chiok-hok `pêng-an hí-lo̍k .

Jī-khòng jī-ĭt~jī-khòng jī-jī ,sin-nî thâu kū-nî bóe tī bí-kok ka-chiu , ū chi̍t-tùi siang-seⁿ-á , a-hiaⁿ tī 2021 nî 12 goe̍h 31 ji̍t àm-sî 11 tiám 45 hun chhut-sì , i ê sió-mōe tī 2022 nî it goe̍h it ji̍t hoan-tiám chhut-sì , seⁿ-ji̍t piàn bô-kâng kang , bô-kâng goe̍h , bô-kâng nî . chin sim-sek, mā sī chiok hán-ni tú-tio̍h ê tài-chì .

@@ Gún hāu-seⁿ kap cha-bó͘-kiáⁿ ê seⁿ-ji̍t , kâng chi̍t-ê sî-sîn , kâng chi̍t-kang , kâng chi̍t-kó͘ Goe̍h , bô-kâng nî . chit-chióng lē eng-kai mā bô-chè.

@@慢來ê祝福「平安喜樂」。

2021～2022 新年頭舊年尾佇米國加州，有一對雙生á，阿兄佇2021年12月31日暗時11點45分出世，伊ê小妹佇2022年1月1日翻點出世，精差15分，生日變無仝工、無仝月、無仝年。真心適嘛是足罕呢拄著ê代誌。

@@阮後生佮查某囝ê生日，仝一個時晨、仝一工、仝一個月，無仝年。這種例應該嘛無濟。

華語註解：

1.雙生á siang-seⁿ-á : 雙胞胎

2.伊 i : 他

3.翻點 hoan-tiám : 零晨midnight 

4.無仝 bô-kâng: 不同

5.心適sim-sek : 有趣

6.嘛是mā-sī: 也是

7.足罕呢chiok hán-ni : 很少 

8.拄著 tú-tio̍h: 遇到

9.代誌 tài-chì: 事情

10.後生佮查某囝  hāu-seⁿ kap cha-bó͘-kiáⁿ : 兒子跟女兒

11.無濟bô-chē: 不多

*

@@Bān-lâi ê chiok-hok `pêng-an hí-lo̍k .